Làn sóng tiết lộ từ The Epstein Files đang khuấy đảo hai bờ Đại Tây Dương, với tác động vượt ra ngoài nước Mỹ. Jeffrey Epstein, doanh nhân Mỹ đã chết trong tù năm 2019, nhiều năm điều hành mạng lưới đưa phụ nữ và trẻ vị thành niên đến các bất động sản của mình, đặc biệt là một hòn đảo Caribe, bằng máy bay riêng. Cơ quan Điều tra Liên bang (FBI) thu thập email, ảnh, video và tài liệu liên quan trong nhiều năm.

Donald Trump từng gọi các hồ sơ này là “chén thánh” phơi bày “nhà nước ngầm” và hứa công khai nếu trở lại Nhà Trắng, rồi sau đó nói chúng “nhàm chán”. Quốc hội cuối cùng buộc phải giải mật; Bộ Tư pháp (Department of Justice) vừa công bố lô tài liệu lớn khoảng 3 triệu hồ sơ, tương đương một nửa nội dung, với lý do bảo vệ nạn nhân. Dù bị lựa chọn dưới thời các bộ trưởng thân MAGA, số đã công bố đủ để hình dung những gì diễn ra, kể cả vai trò của Trump.

Tài liệu khắc họa bạo lực đối với những người không thể tự vệ: nhiều phụ nữ rất trẻ bị giữ làm “nô lệ tình dục”, có cả bé gái mới mười tuổi. Xuất hiện ảnh Epstein, Hoàng tử Andrew và những người khác trong các tình huống đáng lo với trẻ em. Nạn nhân có thể lên tới hàng nghìn theo lời khai; có dấu hiệu tra tấn và tử vong được Bộ Tư pháp xác nhận là có ghi nhận nhưng chưa công bố chi tiết.

Khung “hữu–tả” bị phá vỡ: danh sách có cả Trump, Bill Clinton, hàng chục người trong chính quyền đương thời, Peter Thiel, các doanh nhân như Bill Gates, Richard Branson, học giả Noam Chomsky, nghệ sĩ Jay‑Z, cùng thành viên Hoàng gia Anh và công chúa thừa kế Na Uy. Cựu ủy viên châu Âu Peter Mendelson bị cảnh sát điều tra; cựu Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg và nhà ngoại giao Slovakia Miroslav Lajčák cũng xuất hiện, Lajčák đã từ chức sau email Epstein gợi ý “phụ nữ trẻ”. Lập luận của các tổ chức siêu bảo thủ như Liên minh vì Gia đình (Aliance pro rodinu) quy tội “cánh tả tự do” không ăn khớp với bức tranh này.

Nhiều người khó có thể nói là “không biết” về Epstein: ông bị điều tra từ 2005 và đăng ký là tội phạm tấn công tình dục năm 2008. Dẫu vậy, các mối liên hệ vẫn tiếp diễn, phản chiếu văn hóa im lặng và thiếu xấu hổ; ngoài bản án nhẹ với chính Epstein (18 tháng, thực thụ 13 tháng), hầu như không ai bị kết án. Năm 2016, Katie Johnson kiện Trump và Epstein vì hiếp khi cô 13 tuổi rồi rút đơn, nói bị đe dọa giết; FBI đã lấy lời khai ít nhất bốn chục phụ nữ và bé gái nhưng các vụ việc đều bị gác lại.

Một lớp khác liên quan Nga khiến Vladimir Putin có lý do hài lòng. Tên ông xuất hiện trong hồ sơ không như khách tiệc, mà qua việc “người mẫu” Nga nhiều trường hợp có dây mơ rễ má với nhà nước; Bill Gates được cho là mắc bệnh lây qua đường tình dục sau quan hệ với một phụ nữ Nga. Đầu mối điều phối với nhóm này là Sergej Beljakov, cựu quan chức cấp cao trong chính phủ Putin và tốt nghiệp học viện Cơ quan An ninh Liên bang (FSB). Tên Maria Drokova, cựu lãnh đạo Phong trào thanh niên Naši (Naši) được Putin trao huân chương, chuyển sang Mỹ năm 2010 và làm trợ lý PR cho Epstein, xuất hiện hơn 1600 lần.

Mức độ bện chặt với hệ thống của Putin đặt ra câu hỏi liệu tình báo Nga có dính tới sự hình thành mạng lưới hay không—một câu hỏi có thể còn lâu mới có lời giải khi Trump ở Nhà Trắng và Putin ở Điện Kremlin. Điều chắc chắn là vụ việc mang thêm lớp rủi ro an ninh: dữ liệu nhạy cảm về những nhân vật quyền lực có thể đã nằm trong tay Điện Kremlin.