Tóm tắt
Tòa Hiến pháp Liên bang (Bundesverfassungsgericht) chấp nhận đơn khẩn của Đảng Cánh tả (Die Linke), buộc Bộ trưởng Kinh tế Liên bang Katherina Reiche tạm gỡ một video khỏi tài khoản Instagram chính thức của Bộ Kinh tế Liên bang (Bundesministerium für Wirtschaft). Video được đăng ngày 24/9, ngay sau khi Đảng Cánh tả thắng cử ở Berlin, với tiêu đề nêu rằng chủ nghĩa bài Do Thái và tước đoạt tài sản đe dọa nước Đức và nền kinh tế. Bộ cho biết sẽ xem xét quyết định và thực thi hệ quả cần thiết.
Trong clip, Reiche chỉ trích một đảng ở Berlin không ngần ngại đưa chủ trương trưng thu vào chương trình, nuôi dưỡng chủ nghĩa bài Do Thái, làm cộng đồng Do Thái sợ hãi, chống lại đời sống Do Thái và thân thiện với tội phạm có tổ chức tại tiệc bầu cử. Bà cảnh báo những điều này gây nguy hiểm cho thủ đô và vị thế đầu tư của Đức, nhấn mạnh nhu cầu thu hút vốn trong và ngoài nước và bảo vệ nền tảng của kinh tế thị trường xã hội, đặc biệt là quyền sở hữu tư nhân.
Đảng Cánh tả đã yêu cầu qua luật sư buộc Reiche gỡ video trước ngày 29/9 nhưng không được đáp ứng, nên nộp khiếu kiện cơ quan và đơn khẩn. Tòa quyết định Reiche phải xóa video cho đến khi có phán quyết về vụ kiện chính, tối đa 6 tháng, do Hội đồng Thẩm phán thứ hai thông qua. Mục tiêu là ngăn chặn tác động tiếp diễn trong thời gian chờ xử chính.
Theo lập luận của tòa, nếu không có lệnh khẩn mà khiếu kiện sau này thắng, việc tiếp tục phát tán có thể gây bất lợi nghiêm trọng, không thể khắc phục đối với quyền tham gia bình đẳng vào cạnh tranh chính trị của Đảng Cánh tả, đặc biệt trong bối cảnh đàm phán lập chính quyền ở Berlin. Nếu khiếu kiện chính thua, Reiche có thể lặp lại phát ngôn; trong thời gian chờ, bà vẫn có thể phát biểu với tư cách chính khách đảng hoặc cá nhân theo quyền tự do ngôn luận. Quyết định được thông qua với tỷ lệ 6 trên 8 phiếu.
Phía Đảng Cánh tả cho rằng Reiche vi phạm nghĩa vụ trung lập của cơ quan nhà nước và xâm phạm quyền tham gia bình đẳng vào cạnh tranh chính trị, là một phần của chiến dịch có hệ thống của Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) nhằm vào họ. Tổng giám đốc Đảng Cánh tả Janis Ehling nói với Tạp chí Der Spiegel (Der Spiegel) rằng đây là một chiến dịch bôi nhọ, và việc các bộ trưởng lạm dụng quyền lực cho mục đích như vậy là điều đáng hổ thẹn.
Người phát ngôn bộ trong quá trình kiện tụng nói clip là phần nối dài một bài phát biểu trước giới doanh nhân gia đình và tập trung vào tác động đối với địa điểm kinh tế của Đức; tiêu đề clip được nêu là Làm mạnh địa điểm kinh tế và đầu tư. Nhóm luật sư Schertz Bergmann lập luận đó là hoạt động thông tin và đối ngoại của Chính phủ Liên bang (Bundesregierung) nhằm cải thiện điều kiện đầu tư, và tranh luận về cách liên đoàn bang Berlin của Đảng Cánh tả xử lý các lập trường, vụ việc liên quan bài Do Thái có ý nghĩa trực tiếp tới sức hấp dẫn đầu tư của Berlin như một nơi cởi mở và an toàn.
Trong bối cảnh bầu cử Nghị viện bang Berlin ngày 20/9, Đảng Cánh tả trở thành lực lượng mạnh nhất. Đảng cũng gửi công văn pháp lý tới các chính trị gia khác đã cáo buộc họ trên mạng xã hội về bài Do Thái và liên hệ với các băng nhóm tội phạm; một số người đã xóa bài, số khác thì không. Theo phía đảng, lệnh tạm thời là cần thiết để ngăn thiệt hại thêm trong giai đoạn đàm phán liên minh hiện tại.
Trong clip, Reiche chỉ trích một đảng ở Berlin không ngần ngại đưa chủ trương trưng thu vào chương trình, nuôi dưỡng chủ nghĩa bài Do Thái, làm cộng đồng Do Thái sợ hãi, chống lại đời sống Do Thái và thân thiện với tội phạm có tổ chức tại tiệc bầu cử. Bà cảnh báo những điều này gây nguy hiểm cho thủ đô và vị thế đầu tư của Đức, nhấn mạnh nhu cầu thu hút vốn trong và ngoài nước và bảo vệ nền tảng của kinh tế thị trường xã hội, đặc biệt là quyền sở hữu tư nhân.
Đảng Cánh tả đã yêu cầu qua luật sư buộc Reiche gỡ video trước ngày 29/9 nhưng không được đáp ứng, nên nộp khiếu kiện cơ quan và đơn khẩn. Tòa quyết định Reiche phải xóa video cho đến khi có phán quyết về vụ kiện chính, tối đa 6 tháng, do Hội đồng Thẩm phán thứ hai thông qua. Mục tiêu là ngăn chặn tác động tiếp diễn trong thời gian chờ xử chính.
Theo lập luận của tòa, nếu không có lệnh khẩn mà khiếu kiện sau này thắng, việc tiếp tục phát tán có thể gây bất lợi nghiêm trọng, không thể khắc phục đối với quyền tham gia bình đẳng vào cạnh tranh chính trị của Đảng Cánh tả, đặc biệt trong bối cảnh đàm phán lập chính quyền ở Berlin. Nếu khiếu kiện chính thua, Reiche có thể lặp lại phát ngôn; trong thời gian chờ, bà vẫn có thể phát biểu với tư cách chính khách đảng hoặc cá nhân theo quyền tự do ngôn luận. Quyết định được thông qua với tỷ lệ 6 trên 8 phiếu.
Phía Đảng Cánh tả cho rằng Reiche vi phạm nghĩa vụ trung lập của cơ quan nhà nước và xâm phạm quyền tham gia bình đẳng vào cạnh tranh chính trị, là một phần của chiến dịch có hệ thống của Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) nhằm vào họ. Tổng giám đốc Đảng Cánh tả Janis Ehling nói với Tạp chí Der Spiegel (Der Spiegel) rằng đây là một chiến dịch bôi nhọ, và việc các bộ trưởng lạm dụng quyền lực cho mục đích như vậy là điều đáng hổ thẹn.
Người phát ngôn bộ trong quá trình kiện tụng nói clip là phần nối dài một bài phát biểu trước giới doanh nhân gia đình và tập trung vào tác động đối với địa điểm kinh tế của Đức; tiêu đề clip được nêu là Làm mạnh địa điểm kinh tế và đầu tư. Nhóm luật sư Schertz Bergmann lập luận đó là hoạt động thông tin và đối ngoại của Chính phủ Liên bang (Bundesregierung) nhằm cải thiện điều kiện đầu tư, và tranh luận về cách liên đoàn bang Berlin của Đảng Cánh tả xử lý các lập trường, vụ việc liên quan bài Do Thái có ý nghĩa trực tiếp tới sức hấp dẫn đầu tư của Berlin như một nơi cởi mở và an toàn.
Trong bối cảnh bầu cử Nghị viện bang Berlin ngày 20/9, Đảng Cánh tả trở thành lực lượng mạnh nhất. Đảng cũng gửi công văn pháp lý tới các chính trị gia khác đã cáo buộc họ trên mạng xã hội về bài Do Thái và liên hệ với các băng nhóm tội phạm; một số người đã xóa bài, số khác thì không. Theo phía đảng, lệnh tạm thời là cần thiết để ngăn thiệt hại thêm trong giai đoạn đàm phán liên minh hiện tại.