Tóm tắt
Sau cuối tuần bạo loạn và cướp phá quanh Cảng Cổ Marseille, các phiên xử nhanh được mở nhằm thể hiện sự cứng rắn của nhà nước. Trong phòng xử xuống cấp, không khí đối lập giữa hỗn loạn đường phố và quyền lực công quyền hiện rõ. Bên ngoài, một người bạn của bị cáo nêu bất bình về phân biệt đối xử và khó khăn sống với 2000 EUR mỗi tháng. Toàn Pháp có khoảng 2400 người bị bắt, Marseille khoảng 100, và chỉ một phần rất nhỏ ra tòa chiều thứ Ba.
Trong một phòng xử dự kiến có bảy quyết định, tất cả bị cáo có nguồn gốc Bắc Phi, ba người sinh tại Marseille, bị cáo buộc tham gia bạo loạn và cướp bóc. Thủ tục rút gọn vẫn kéo dài vì tranh luận. Công tố trưởng Nicolas Bessone kêu gọi án nặng, như 1 năm tù, để khôi phục trật tự nhà nước, trong khi luật sư bào chữa trình bày dài và quyết liệt.
Vụ đầu: Essedine Ch., người Algeria 21 tuổi, bị bắt với vali còn tem Monoprix, chứa 38 món như sô cô la và quần áo trẻ em. Anh nói nhặt trên đường khi đi xem bóng, mới đến Pháp bảy tháng bằng thuyền và muốn gia nhập Lê dương Pháp (Légion étrangère). Luật sư thành phố đòi 2000 EUR bồi thường; công tố mô tả “cướp bóc dã man”, đề nghị 1 năm tù và cấm ở Pháp. Bào chữa xin lao động công ích; bị cáo khẳng định muốn ở lại và phục vụ Pháp.
Ba bị cáo kế tiếp, hai người từ Algeria và một từ Tunisia, nói không trộm cắp; Boudiem B., 35 tuổi, khai chỉ quay TikTok về cảnh hỗn loạn. Luật sư thành phố tiếp tục đòi 2000 EUR mỗi người, nhấn mạnh một thùng rác cháy đã tốn 490 EUR. Điện trong phòng xử mất 10 phút, như một điềm xấu cho thành phố đang rệu rã. Công tố nói họ tham gia hỗn loạn, đòi đến 1 năm tù và cấm vào Pháp 5 năm, cho rằng cần trừng phạt để hàn gắn “hợp đồng xã hội”. Luật sư yêu cầu trắng án.
Vụ khác: một phụ nữ và hai nam thanh niên từ Marseille bị nghi chở một lô điện tử đánh cắp bằng ô tô về khu ngoại ô, hiện bị tạm giam. Một người từng thụ án 2,5 năm vì cố ý gây thương tích sau xung đột với hàng xóm. Họ xin chuyển sang xét xử thông thường và được thả tại ngoại trong lúc chờ xử.
Khi tuyên án, thẩm phán phần lớn theo lập luận bào chữa. Essedine Ch. nhận 6 tháng tù treo, không bị trục xuất hay cấm trú. Nhóm TikToker được trắng án. Ba người Marseille được rời tòa cho đến phiên tháng 12. Nhiều người cười nói, bạn bè reo mừng, còn công tố viên chấp nhận kết quả trong im lặng.
Boudiem B. gọi phán quyết là công bằng và che mặt khi chụp ảnh. Qua vài giờ xét xử, nhà nước chưa cho thấy “hàm răng” và tác dụng răn đe khó đạt. Dự báo cuối tuần có thể lại có các đợt bạo loạn mới. Cuối bài nhắc đến Mạng lưới Phóng viên Toàn cầu Axel Springer (Axel Springer Global Reporters Network) và sự hợp tác giữa các thương hiệu như POLITICO, Business Insider, The Telegraph, WELT, BILD, Onet và Fakt.
Trong một phòng xử dự kiến có bảy quyết định, tất cả bị cáo có nguồn gốc Bắc Phi, ba người sinh tại Marseille, bị cáo buộc tham gia bạo loạn và cướp bóc. Thủ tục rút gọn vẫn kéo dài vì tranh luận. Công tố trưởng Nicolas Bessone kêu gọi án nặng, như 1 năm tù, để khôi phục trật tự nhà nước, trong khi luật sư bào chữa trình bày dài và quyết liệt.
Vụ đầu: Essedine Ch., người Algeria 21 tuổi, bị bắt với vali còn tem Monoprix, chứa 38 món như sô cô la và quần áo trẻ em. Anh nói nhặt trên đường khi đi xem bóng, mới đến Pháp bảy tháng bằng thuyền và muốn gia nhập Lê dương Pháp (Légion étrangère). Luật sư thành phố đòi 2000 EUR bồi thường; công tố mô tả “cướp bóc dã man”, đề nghị 1 năm tù và cấm ở Pháp. Bào chữa xin lao động công ích; bị cáo khẳng định muốn ở lại và phục vụ Pháp.
Ba bị cáo kế tiếp, hai người từ Algeria và một từ Tunisia, nói không trộm cắp; Boudiem B., 35 tuổi, khai chỉ quay TikTok về cảnh hỗn loạn. Luật sư thành phố tiếp tục đòi 2000 EUR mỗi người, nhấn mạnh một thùng rác cháy đã tốn 490 EUR. Điện trong phòng xử mất 10 phút, như một điềm xấu cho thành phố đang rệu rã. Công tố nói họ tham gia hỗn loạn, đòi đến 1 năm tù và cấm vào Pháp 5 năm, cho rằng cần trừng phạt để hàn gắn “hợp đồng xã hội”. Luật sư yêu cầu trắng án.
Vụ khác: một phụ nữ và hai nam thanh niên từ Marseille bị nghi chở một lô điện tử đánh cắp bằng ô tô về khu ngoại ô, hiện bị tạm giam. Một người từng thụ án 2,5 năm vì cố ý gây thương tích sau xung đột với hàng xóm. Họ xin chuyển sang xét xử thông thường và được thả tại ngoại trong lúc chờ xử.
Khi tuyên án, thẩm phán phần lớn theo lập luận bào chữa. Essedine Ch. nhận 6 tháng tù treo, không bị trục xuất hay cấm trú. Nhóm TikToker được trắng án. Ba người Marseille được rời tòa cho đến phiên tháng 12. Nhiều người cười nói, bạn bè reo mừng, còn công tố viên chấp nhận kết quả trong im lặng.
Boudiem B. gọi phán quyết là công bằng và che mặt khi chụp ảnh. Qua vài giờ xét xử, nhà nước chưa cho thấy “hàm răng” và tác dụng răn đe khó đạt. Dự báo cuối tuần có thể lại có các đợt bạo loạn mới. Cuối bài nhắc đến Mạng lưới Phóng viên Toàn cầu Axel Springer (Axel Springer Global Reporters Network) và sự hợp tác giữa các thương hiệu như POLITICO, Business Insider, The Telegraph, WELT, BILD, Onet và Fakt.