Tóm tắt
Luật khẩn cấp nông nghiệp được Hạ viện Pháp (Assemblée nationale) thông qua, cho phép tái sử dụng acétamipride và flupyradifurone, đẩy nhanh thủ tục xây siêu hồ chứa (mégabassines), mở rộng trại chăn nuôi công nghiệp (fermes-usines) và cho phép bắn sói. Phe phản đối tụ tập hơn một nghìn người gần Hạ viện, nhiều khẩu hiệu gọi các ủng hộ là “đồng minh của ung thư”. Văn bản còn được gắn biệt danh “luật Duplomb 2”, và các nhóm cánh tả thông báo sẽ đưa vụ việc lên Hội đồng Hiến pháp (Conseil constitutionnel).
Dù bị phản đối rộng rãi từ Liên minh Nuôi dưỡng (Nourrir), quy tụ 54 tổ chức, Hội Bác sĩ (Ordre des médecins) và các nhà vận hành nước uống công cộng, dự luật vẫn qua với 296 phiếu thuận và 224 phiếu chống, còn chờ Thượng viện biểu quyết cuối cùng. Tập hợp Quốc gia (Rassemblement national), Liên minh Cánh hữu vì Cộng hòa (Union des droites pour la République) và Hữu Cộng hòa (Droite républicaine) đồng loạt ủng hộ; phe đa số tổng thống và trung dung chia rẽ; cánh tả đồng loạt phản đối. Nghị sĩ Những người Cộng hòa (Les Républicains) Julien Dive chỉ trích phe đối lập, trong khi nghị sĩ LFI Aurélie Trouvé lên án đây là “luật tội ác” đầu độc trẻ em.
Sự phẫn nộ của công dân nổi bật qua phát biểu của Fleur Breteau thuộc Tập thể Phẫn nộ vì Ung thư (Cancer Colère), coi các ủng hộ là “đồng minh của ung thư” và hứa bám sát các ứng viên ủng hộ luật trong kỳ tổng tuyển cử sắp tới. Bất chấp cảm giác “không được lắng nghe”, các kiến nghị trực tuyến vẫn dồn dập: hơn 2 triệu chữ ký mùa hè 2025, hơn 400.000 chữ ký tháng 7/2026 và thêm hơn 120.000 chữ ký trên trang Hạ viện đến nay.
Tại Quảng trường Invalides, người biểu tình dựng “quầy thuốc trừ sâu”, trưng can nước uống kèm biểu tượng nguy hại và “chúc mừng sự sống”, nhấn mạnh rủi ro với loài thụ phấn do nhóm neonicotinoid bị cấm từ gần 10 năm. Đại diện Hành động vì Môi trường (Agir pour l’environnement) hóa trang thành ong, công kích các “nghị sĩ của ngành hóa chất nông nghiệp” vì ủng hộ một luật bị coi là thụt lùi nông nghiệp và môi trường.
Mối lo nước uống được nhấn mạnh bởi France Nature Environnement (Thiên nhiên & Môi trường Pháp), khi luật quy định các điểm khai thác nước uống bị suy giảm do chất đã cấm trong nước sẽ không còn thuộc diện ưu tiên. Hệ quả là ít khu lấy nước được bảo vệ bằng biện pháp giảm ô nhiễm như khuyến khích nông nghiệp hữu cơ. Phát ngôn viên Thế hệ Tương lai (Générations futures) nâng ly “cho các nạn nhân của thuốc trừ sâu”, kêu gọi đặt sự sống lên trên lợi nhuận ngắn hạn.
Từ góc độ phúc lợi động vật, đại diện Lòng Trắc ẩn trong Chăn nuôi Toàn cầu (CIWF) nhắc đến hàng triệu con vật bị nhốt trong chuồng trại và khó khăn của người chăn nuôi trước các đợt nắng nóng. Luật cho phép chính phủ, bằng sắc lệnh, rút chăn nuôi khỏi chế độ các cơ sở thuộc danh mục bảo vệ môi trường (installations classées pour la protection de l’environnement), qua đó dễ bề mở rộng quy mô.
Phía Công đoàn Nông dân (Confédération paysanne) cho rằng trong khi sản xuất bị thiêu đốt bởi nắng nóng, đạo luật lại đi ngược hướng cần thiết cho nông nghiệp. Việc đặt mục tiêu tăng gấp đôi trữ lượng nước cho nông nghiệp đến năm 2035 bị chỉ trích là chủ yếu có lợi cho thiểu số nông dân làm tưới, không phải cho đại đa số.
Dù bị phản đối rộng rãi từ Liên minh Nuôi dưỡng (Nourrir), quy tụ 54 tổ chức, Hội Bác sĩ (Ordre des médecins) và các nhà vận hành nước uống công cộng, dự luật vẫn qua với 296 phiếu thuận và 224 phiếu chống, còn chờ Thượng viện biểu quyết cuối cùng. Tập hợp Quốc gia (Rassemblement national), Liên minh Cánh hữu vì Cộng hòa (Union des droites pour la République) và Hữu Cộng hòa (Droite républicaine) đồng loạt ủng hộ; phe đa số tổng thống và trung dung chia rẽ; cánh tả đồng loạt phản đối. Nghị sĩ Những người Cộng hòa (Les Républicains) Julien Dive chỉ trích phe đối lập, trong khi nghị sĩ LFI Aurélie Trouvé lên án đây là “luật tội ác” đầu độc trẻ em.
Sự phẫn nộ của công dân nổi bật qua phát biểu của Fleur Breteau thuộc Tập thể Phẫn nộ vì Ung thư (Cancer Colère), coi các ủng hộ là “đồng minh của ung thư” và hứa bám sát các ứng viên ủng hộ luật trong kỳ tổng tuyển cử sắp tới. Bất chấp cảm giác “không được lắng nghe”, các kiến nghị trực tuyến vẫn dồn dập: hơn 2 triệu chữ ký mùa hè 2025, hơn 400.000 chữ ký tháng 7/2026 và thêm hơn 120.000 chữ ký trên trang Hạ viện đến nay.
Tại Quảng trường Invalides, người biểu tình dựng “quầy thuốc trừ sâu”, trưng can nước uống kèm biểu tượng nguy hại và “chúc mừng sự sống”, nhấn mạnh rủi ro với loài thụ phấn do nhóm neonicotinoid bị cấm từ gần 10 năm. Đại diện Hành động vì Môi trường (Agir pour l’environnement) hóa trang thành ong, công kích các “nghị sĩ của ngành hóa chất nông nghiệp” vì ủng hộ một luật bị coi là thụt lùi nông nghiệp và môi trường.
Mối lo nước uống được nhấn mạnh bởi France Nature Environnement (Thiên nhiên & Môi trường Pháp), khi luật quy định các điểm khai thác nước uống bị suy giảm do chất đã cấm trong nước sẽ không còn thuộc diện ưu tiên. Hệ quả là ít khu lấy nước được bảo vệ bằng biện pháp giảm ô nhiễm như khuyến khích nông nghiệp hữu cơ. Phát ngôn viên Thế hệ Tương lai (Générations futures) nâng ly “cho các nạn nhân của thuốc trừ sâu”, kêu gọi đặt sự sống lên trên lợi nhuận ngắn hạn.
Từ góc độ phúc lợi động vật, đại diện Lòng Trắc ẩn trong Chăn nuôi Toàn cầu (CIWF) nhắc đến hàng triệu con vật bị nhốt trong chuồng trại và khó khăn của người chăn nuôi trước các đợt nắng nóng. Luật cho phép chính phủ, bằng sắc lệnh, rút chăn nuôi khỏi chế độ các cơ sở thuộc danh mục bảo vệ môi trường (installations classées pour la protection de l’environnement), qua đó dễ bề mở rộng quy mô.
Phía Công đoàn Nông dân (Confédération paysanne) cho rằng trong khi sản xuất bị thiêu đốt bởi nắng nóng, đạo luật lại đi ngược hướng cần thiết cho nông nghiệp. Việc đặt mục tiêu tăng gấp đôi trữ lượng nước cho nông nghiệp đến năm 2035 bị chỉ trích là chủ yếu có lợi cho thiểu số nông dân làm tưới, không phải cho đại đa số.
