Tóm tắt
Sau khi kiểm toàn bộ phiếu, Cơ quan bầu cử bang (Landeswahlleitung) thông báo Đảng Cánh tả (Die Linke) đạt khoảng 25,7% và dẫn đầu với cách biệt lớn trong cuộc bầu cử vào Nghị viện bang Berlin (Abgeordnetenhaus von Berlin). Liên minh đen-đỏ ở Berlin bị loại; với kết quả kỷ lục này, Die Linke có thể khởi động đàm phán lập Thượng viện Berlin (Senat von Berlin) mới.
Với ứng cử viên dẫn đầu Elif Eralp, lần đầu tiên một chính trị gia của Die Linke có thể giữ cương vị người đứng đầu chính quyền Berlin; cô cũng sẽ là người đầu tiên có gốc Thổ Nhĩ Kỳ và là phụ nữ đầu tiên có lịch sử di cư ở vị trí này. Eralp đồng thời trở thành tâm điểm chú ý tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ nhấn mạnh nguồn gốc của cô: Đài truyền hình Halk TV (Halk TV) chạy tít 'Kết quả lịch sử ở Đức: Berlin thuộc về đảng của ứng viên gốc Thổ Nhĩ Kỳ Elif Eralp', còn Báo Sözcü (Sözcü) giật dòng 'Ứng cử viên Thổ Nhĩ Kỳ càn quét thùng phiếu; người Đức đã nói "Elif"!'.
Ngay sau dự báo đầu tiên, Eralp phát biểu bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: 'Chúng ta đã viết nên lịch sử, các bạn.' Nếu trở thành người đứng đầu chính quyền, cô sẽ là nữ chính trị gia đầu tiên của Die Linke lãnh đạo Berlin và là người đầu tiên ở vị trí này có nền tảng di cư.
Eralp là con của những người tị nạn chính trị: bố mẹ cô, các nhà xã hội chủ nghĩa và công đoàn, rời Thổ Nhĩ Kỳ sau cuộc đảo chính quân sự; mẹ cô khi ấy đang mang thai. Cô sinh năm 1981 tại Munich. Nền tảng truyền thông Serbestiyet (Serbestiyet) nhận định tối bầu cử rằng 'con gái của một gia đình chạy trốn sau ngày 12/9 đang ở rất gần chức vụ lãnh đạo Berlin'.
Trong đêm chiến thắng, Eralp nói với người ủng hộ: 'Ở thành phố của chúng ta, tình yêu và công lý đã chiến thắng hận thù. Từ hôm nay, chúng ta cùng thay đổi Berlin và biến nó thành nơi tốt đẹp hơn.' Die Linke chuẩn bị cho thương lượng liên minh; từ phía Đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD) có ý kiến rằng 'áp lực dư luận sẽ đẩy chúng tôi vào vòng tay Die Linke'.
Với ứng cử viên dẫn đầu Elif Eralp, lần đầu tiên một chính trị gia của Die Linke có thể giữ cương vị người đứng đầu chính quyền Berlin; cô cũng sẽ là người đầu tiên có gốc Thổ Nhĩ Kỳ và là phụ nữ đầu tiên có lịch sử di cư ở vị trí này. Eralp đồng thời trở thành tâm điểm chú ý tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ nhấn mạnh nguồn gốc của cô: Đài truyền hình Halk TV (Halk TV) chạy tít 'Kết quả lịch sử ở Đức: Berlin thuộc về đảng của ứng viên gốc Thổ Nhĩ Kỳ Elif Eralp', còn Báo Sözcü (Sözcü) giật dòng 'Ứng cử viên Thổ Nhĩ Kỳ càn quét thùng phiếu; người Đức đã nói "Elif"!'.
Ngay sau dự báo đầu tiên, Eralp phát biểu bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: 'Chúng ta đã viết nên lịch sử, các bạn.' Nếu trở thành người đứng đầu chính quyền, cô sẽ là nữ chính trị gia đầu tiên của Die Linke lãnh đạo Berlin và là người đầu tiên ở vị trí này có nền tảng di cư.
Eralp là con của những người tị nạn chính trị: bố mẹ cô, các nhà xã hội chủ nghĩa và công đoàn, rời Thổ Nhĩ Kỳ sau cuộc đảo chính quân sự; mẹ cô khi ấy đang mang thai. Cô sinh năm 1981 tại Munich. Nền tảng truyền thông Serbestiyet (Serbestiyet) nhận định tối bầu cử rằng 'con gái của một gia đình chạy trốn sau ngày 12/9 đang ở rất gần chức vụ lãnh đạo Berlin'.
Trong đêm chiến thắng, Eralp nói với người ủng hộ: 'Ở thành phố của chúng ta, tình yêu và công lý đã chiến thắng hận thù. Từ hôm nay, chúng ta cùng thay đổi Berlin và biến nó thành nơi tốt đẹp hơn.' Die Linke chuẩn bị cho thương lượng liên minh; từ phía Đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD) có ý kiến rằng 'áp lực dư luận sẽ đẩy chúng tôi vào vòng tay Die Linke'.
