Tóm tắt
Havasi Bertalan, một thứ trưởng và cựu người phát ngôn của Viktor Orbán, khẳng định nhờ các biện pháp của Chính phủ Hungary (magyar kormány) đã lật tẩy Juhász Péter Pál, cựu giám đốc cơ sở ở phố Szőlő (Szőlő utcai intézet) bị cáo buộc buôn người và cưỡng bức lao động. Ông nói điều này khi trả lời câu hỏi của kênh Partizán (Partizán) trên đường tới một cuộc họp DPK ở Mohács.
Ông gọi tình hình “gây phẫn nộ”, nhưng nhắm vào việc “các nhà báo cánh tả và ông chủ của họ, Magyar Péter” liên tục đặt vấn đề bảo vệ trẻ em trong hệ thống chăm sóc nhà nước lên nghị trình. Ông quy kết những người công bố các đoạn video — trong đó giám đốc mới được bổ nhiệm, Kovács‑Buna Károly, bị ghi lại cảnh bạo hành trẻ bị giữ trong cơ sở — là đang tìm cách lật đổ chính phủ.
Tiếp tục với giọng điệu gay gắt, ông nói họ “muốn tạo vốn chính trị cho ‘đồ khốn’ này”, và mỉa mai “chúc may mắn”.
Kết luận, Havasi nhấn mạnh “không phải ‘đồ khốn’ Magyar Péter” sẽ giải quyết vấn đề, mà là Chính phủ Hungary và các cơ quan chức năng (hatóságok) “một cách chuyên nghiệp”.
Theo bài viết, Magyar Péter đã kêu gọi biểu tình vào thứ bảy liên quan đến bê bối phố Szőlő; Tạp chí HVG (HVG) cho biết sẽ tường thuật sự kiện và có trang tổng hợp về vụ việc.
Ông gọi tình hình “gây phẫn nộ”, nhưng nhắm vào việc “các nhà báo cánh tả và ông chủ của họ, Magyar Péter” liên tục đặt vấn đề bảo vệ trẻ em trong hệ thống chăm sóc nhà nước lên nghị trình. Ông quy kết những người công bố các đoạn video — trong đó giám đốc mới được bổ nhiệm, Kovács‑Buna Károly, bị ghi lại cảnh bạo hành trẻ bị giữ trong cơ sở — là đang tìm cách lật đổ chính phủ.
Tiếp tục với giọng điệu gay gắt, ông nói họ “muốn tạo vốn chính trị cho ‘đồ khốn’ này”, và mỉa mai “chúc may mắn”.
Kết luận, Havasi nhấn mạnh “không phải ‘đồ khốn’ Magyar Péter” sẽ giải quyết vấn đề, mà là Chính phủ Hungary và các cơ quan chức năng (hatóságok) “một cách chuyên nghiệp”.
Theo bài viết, Magyar Péter đã kêu gọi biểu tình vào thứ bảy liên quan đến bê bối phố Szőlő; Tạp chí HVG (HVG) cho biết sẽ tường thuật sự kiện và có trang tổng hợp về vụ việc.
