Tóm tắt
Đầu giờ chiều, Lễ diễu hành Tự hào Budapest (Budapest Pride) lần thứ 31 bắt đầu tập kết trước Nhà hát Opera và theo kế hoạch di chuyển qua trung tâm đến Vérmező, nơi Karácsony Gergely sẽ phát biểu. Năm ngoái, chính phủ do Viktor Orbán lãnh đạo sửa luật tụ tập để tìm cách cấm, nhưng với sự hỗ trợ của Chính quyền thành phố Budapest (Fővárosi Önkormányzat) sự kiện vẫn diễn ra và trở thành Pride lớn nhất từ trước đến nay. Dù luật còn hiệu lực, năm nay cảnh sát không cấm.
Giữa đợt nắng nóng, ban tổ chức khuyến cáo người tham gia cân nhắc an toàn, khuyên mang nước lạnh, mũ/nón và kem chống nắng; người bệnh mạn tính và phụ nữ mang thai nên theo dõi trực tuyến. Hàng trăm người đã tụ tập, có phát nước, xe cứu thương trực sẵn; nước khoáng 0,5 lít được bán 1000 forint, áo Pride cũng có mặt.
Đoàn tiến qua Cầu Erzsébet rồi phần đầu đã đến Vérmező và “làng dân sự”. Nhiều đại sứ và nhà ngoại giao mang biểu ngữ “Diplomaták az egyenlőségért” tham gia, cùng Ủy viên phụ trách Bình đẳng của Liên minh châu Âu Hadja Lahbib. Trên đường đi, cờ Hungary và cờ cầu vồng cùng xuất hiện; nhóm Homokommando từ Ba Lan chia sẻ ấn tượng tốt về không khí và các bữa tiệc sau diễu hành; một ban công ở phố Práter treo đủ cả cờ Hungary, EU và cầu vồng.
Một số vụ việc lẻ tẻ xảy ra: trên Cầu Erzsébet, một người đàn ông mặc đồ lót gây rối bị Cảnh sát Budapest (Budapesti Rendőr-főkapitányság – BRFK) áp giải, bị xử lý vi phạm. Một nhóm đối biểu tình giương biểu ngữ như “Gia đình cầu vồng = gây nguy hiểm cho trẻ em”; cảnh sát tách họ khỏi đoàn. Phong trào Thanh niên Sáu mươi tư Hạt (Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom) treo băng rôn “Budapest không phải Sodom”, đám đông phản ứng bằng hô hát, không có xô xát nghiêm trọng.
Karácsony Gergely nhấn mạnh cần liên tục củng cố thành quả tự do và gọi Budapest là thành phố đa dạng, tự hào. Các “phụ huynh thấu hiểu” xuất hiện với những cái ôm và yêu cầu bình đẳng quyền. Cùng ngày, Tòa án Quận Trung tâm Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) thông báo đình chỉ vụ án hình sự trước đó nhằm vào Karácsony liên quan quyền lập hội và tụ tập.
Tiếng nói ủng hộ đến từ nhiều phía: một cặp “đồng minh dị tính” hoan nghênh tín hiệu cho phép nhận con nuôi với các cặp đồng giới từ phía Magyar Péter và mong sớm có hành động cụ thể. Antoni Rita từ Hiệp hội Vì Phụ nữ (Nőkért Egyesület) nêu các mục tiêu chung như quyền tự quyết thân thể, quyền nhận con nuôi, nhắc việc Công ước Istanbul từng không được phê chuẩn. Nhà hoạt động Steiner Kristóf cảm ơn Magyar Péter vì phát biểu về nhận con nuôi, đồng thời kỳ vọng cách diễn đạt tiến bộ hơn và dự đoán quy mô năm nay có thể thấp hơn năm trước nhưng vẫn đông vì trải nghiệm tích cực.
Bên lề an ninh, bốn thanh niên ném cờ cầu vồng xuống sông Danube đã bị bắt trong vài phút; thêm vụ việc rách cờ Hungary cũng bị điều tra. Đoàn tiếp tục tiến về điểm tập kết cuối trong trật tự, với sự hiện diện của lực lượng y tế, phân phối nước và đông đảo người ủng hộ.
Giữa đợt nắng nóng, ban tổ chức khuyến cáo người tham gia cân nhắc an toàn, khuyên mang nước lạnh, mũ/nón và kem chống nắng; người bệnh mạn tính và phụ nữ mang thai nên theo dõi trực tuyến. Hàng trăm người đã tụ tập, có phát nước, xe cứu thương trực sẵn; nước khoáng 0,5 lít được bán 1000 forint, áo Pride cũng có mặt.
Đoàn tiến qua Cầu Erzsébet rồi phần đầu đã đến Vérmező và “làng dân sự”. Nhiều đại sứ và nhà ngoại giao mang biểu ngữ “Diplomaták az egyenlőségért” tham gia, cùng Ủy viên phụ trách Bình đẳng của Liên minh châu Âu Hadja Lahbib. Trên đường đi, cờ Hungary và cờ cầu vồng cùng xuất hiện; nhóm Homokommando từ Ba Lan chia sẻ ấn tượng tốt về không khí và các bữa tiệc sau diễu hành; một ban công ở phố Práter treo đủ cả cờ Hungary, EU và cầu vồng.
Một số vụ việc lẻ tẻ xảy ra: trên Cầu Erzsébet, một người đàn ông mặc đồ lót gây rối bị Cảnh sát Budapest (Budapesti Rendőr-főkapitányság – BRFK) áp giải, bị xử lý vi phạm. Một nhóm đối biểu tình giương biểu ngữ như “Gia đình cầu vồng = gây nguy hiểm cho trẻ em”; cảnh sát tách họ khỏi đoàn. Phong trào Thanh niên Sáu mươi tư Hạt (Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom) treo băng rôn “Budapest không phải Sodom”, đám đông phản ứng bằng hô hát, không có xô xát nghiêm trọng.
Karácsony Gergely nhấn mạnh cần liên tục củng cố thành quả tự do và gọi Budapest là thành phố đa dạng, tự hào. Các “phụ huynh thấu hiểu” xuất hiện với những cái ôm và yêu cầu bình đẳng quyền. Cùng ngày, Tòa án Quận Trung tâm Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) thông báo đình chỉ vụ án hình sự trước đó nhằm vào Karácsony liên quan quyền lập hội và tụ tập.
Tiếng nói ủng hộ đến từ nhiều phía: một cặp “đồng minh dị tính” hoan nghênh tín hiệu cho phép nhận con nuôi với các cặp đồng giới từ phía Magyar Péter và mong sớm có hành động cụ thể. Antoni Rita từ Hiệp hội Vì Phụ nữ (Nőkért Egyesület) nêu các mục tiêu chung như quyền tự quyết thân thể, quyền nhận con nuôi, nhắc việc Công ước Istanbul từng không được phê chuẩn. Nhà hoạt động Steiner Kristóf cảm ơn Magyar Péter vì phát biểu về nhận con nuôi, đồng thời kỳ vọng cách diễn đạt tiến bộ hơn và dự đoán quy mô năm nay có thể thấp hơn năm trước nhưng vẫn đông vì trải nghiệm tích cực.
Bên lề an ninh, bốn thanh niên ném cờ cầu vồng xuống sông Danube đã bị bắt trong vài phút; thêm vụ việc rách cờ Hungary cũng bị điều tra. Đoàn tiếp tục tiến về điểm tập kết cuối trong trật tự, với sự hiện diện của lực lượng y tế, phân phối nước và đông đảo người ủng hộ.
