Giá rét phá kỷ lục nhiều thập niên đang khiến nhiều gia đình dễ bị tổn thương ở Olaszliszka thiếu củi sưởi. Việc làm thời vụ mất trắng buộc không ít người phải cân nhắc giữa mua bánh mì và thanh toán hóa đơn giữa những ngày âm sâu.

Chính phủ Hungary (kormány) ngoài chương trình củi sưởi xã hội còn cho phép các địa phương xin thêm nhiên liệu miễn phí để phát cho dân trong đợt lạnh. Nhưng tại Olaszliszka, gói hỗ trợ do Orbán Viktor thông báo trục trặc nặng: chưa rõ số củi bổ sung đã đi đâu; nhiều nhà tới giữa tuần vẫn chưa nhận, dù một số hộ mới được cấp trong những ngày này.

Giữa hỗn loạn, một quốc vụ khanh thuộc Đảng Fidesz (Fidesz) khẩu chiến với thị trưởng thuộc Đảng Dân chủ Nhân dân Cơ đốc giáo (KDNP). Việc chở củi cho người khó khăn bị biến thành cuộc đua vận động giữa các nhân vật và tổ chức gắn với Đảng Tôn trọng và Tự do (TISZA) và phe cầm quyền.

Lãnh đạo cộng đồng thiểu số địa phương cho rằng người Roma thà chẻ đồ gỗ trong nhà để sưởi còn hơn rời bỏ tổ ấm vì rét. Chính quyền làng tránh khuyến khích sưởi bằng gỗ trôi có thể vớt hợp phép dọc bờ sông Bodrog đang đóng băng. Orsós Péter nói cảnh này đã không xảy ra nếu người Roma có cơ hội sống bình thường.

Giữa các tranh cãi xuất hiện câu hỏi liệu có bất ổn ở Olaszliszka, khi cứu trợ lẽ ra khẩn cấp lại bị chậm trễ và lẫn lộn bởi cạnh tranh chính trị.

Ở thung lũng Bodrog, cư dân chủ yếu làm thuê theo mùa trong vườn nho, vườn cây ăn quả; ngoài việc công ích, ít cơ hội khác. Mùa đông, nhất là lạnh khắc nghiệt, công việc ngoài đồng dừng hẳn, khiến nhiều người vừa thiếu củi vừa thiếu tiền ăn. Theo Orsós Péter, chủ tịch Chính quyền tự quản dân tộc Roma Olaszliszka (Olaszliszkai Roma Nemzetiségi Önkormányzat), nhóm nguy cấp nhất là người già sống đơn lẻ và các bà mẹ đơn thân; nhiều gia đình chỉ sống bằng vài chục nghìn forint mỗi tháng nên nguồn củi sưởi gần cạn.