Tóm tắt
Chỉ còn vài tuần trước vòng một bầu cử sơ bộ của Đảng Xã hội (Parti socialiste, PS) và Phong trào Place publique (Place publique) vào các ngày 9-10/10, không khí trở nên căng thẳng. Trong phỏng vấn với báo Libération (Libération), Ségolène Royal ví việc bầu Raphaël Glucksmann như đặt “một thực tập sinh lên điều hành doanh nghiệp”.
Royal lập luận rằng để lãnh đạo một quốc gia cần có nghề nghiệp hoặc từng điều hành một tập thể địa phương hay cơ quan nhà nước và đạt kết quả tích cực; bà chỉ trích “sự thiếu hiểu biết về người dân” của đối thủ. Bà nêu kinh nghiệm đứng đầu vùng Poitou-Charentes, làm bộ trưởng Môi trường, nghị sĩ và đại sứ, khẳng định đã rèn luyện trong lãnh đạo dân chủ ở cấp địa phương, quốc gia và quốc tế. Theo bà, bầu Glucksmann là “nguy hiểm”, tiếp tục gắn nhãn “thực tập sinh”.
Raphaël Glucksmann, nghị sĩ châu Âu, phản ứng gay gắt, cho rằng trong lúc cực hữu tiến gần quyền lực thì Royal lại xem ông là mục tiêu chính. Ông gọi phát biểu này là “không xứng tầm” và đáp trả cá nhân: ông không làm chính trị 45 năm, không xin ghế từ Emmanuel Macron để làm bộ trưởng, cũng không chọn Jean-Luc Mélenchon vì thất vọng; ông “không muốn làm thực tập sinh của những người đó”.
Glucksmann nói ông dấn thân vào chính trị để chấm dứt các phương thức như vậy và tin rằng Royal sẽ không thắng sơ bộ vì cử tri bác bỏ kiểu chính trị này. Ông phát biểu các ý kiến này khi trả lời đài franceinfo (franceinfo).
Trong hàng ngũ ủng hộ, đồng chủ tịch Place publique Aurore Lalucq lấy làm tiếc rằng các câu “đá xoáy” làm hỏng cuộc tranh luận hơn là nâng tầm nó. Nghị sĩ Sacha Houlié thậm chí cáo buộc Royal đã “làm kiệt quệ vùng Poitou-Charentes”.
Lời nhắc nhở mạnh nhất đến từ Ủy ban tổ chức bầu cử sơ bộ (commission d’organisation de la primaire) do Patrick Mennucci chủ trì, yêu cầu Royal “trở lại thái độ tôn trọng”. Thông cáo nhắc bà đã ký một hiến chương buộc ứng xử đạo đức và cấm công kích cá nhân; Ủy ban lên án các phát biểu về Glucksmann vượt khỏi tranh luận chính sách thành những lời chế giễu không thể chấp nhận, đồng thời nêu rõ tính chất tranh luận nội bộ khác với đối đầu với cánh hữu và cực hữu.
Năm ứng viên Raphaël Glucksmann, Olivier Faure, Ségolène Royal, Jérôme Guedj và Emmanuel Maurel sẽ tranh luận lần đầu trên kênh LCI (LCI) vào tối thứ Tư, trong bối cảnh đặc biệt căng thẳng.
Royal lập luận rằng để lãnh đạo một quốc gia cần có nghề nghiệp hoặc từng điều hành một tập thể địa phương hay cơ quan nhà nước và đạt kết quả tích cực; bà chỉ trích “sự thiếu hiểu biết về người dân” của đối thủ. Bà nêu kinh nghiệm đứng đầu vùng Poitou-Charentes, làm bộ trưởng Môi trường, nghị sĩ và đại sứ, khẳng định đã rèn luyện trong lãnh đạo dân chủ ở cấp địa phương, quốc gia và quốc tế. Theo bà, bầu Glucksmann là “nguy hiểm”, tiếp tục gắn nhãn “thực tập sinh”.
Raphaël Glucksmann, nghị sĩ châu Âu, phản ứng gay gắt, cho rằng trong lúc cực hữu tiến gần quyền lực thì Royal lại xem ông là mục tiêu chính. Ông gọi phát biểu này là “không xứng tầm” và đáp trả cá nhân: ông không làm chính trị 45 năm, không xin ghế từ Emmanuel Macron để làm bộ trưởng, cũng không chọn Jean-Luc Mélenchon vì thất vọng; ông “không muốn làm thực tập sinh của những người đó”.
Glucksmann nói ông dấn thân vào chính trị để chấm dứt các phương thức như vậy và tin rằng Royal sẽ không thắng sơ bộ vì cử tri bác bỏ kiểu chính trị này. Ông phát biểu các ý kiến này khi trả lời đài franceinfo (franceinfo).
Trong hàng ngũ ủng hộ, đồng chủ tịch Place publique Aurore Lalucq lấy làm tiếc rằng các câu “đá xoáy” làm hỏng cuộc tranh luận hơn là nâng tầm nó. Nghị sĩ Sacha Houlié thậm chí cáo buộc Royal đã “làm kiệt quệ vùng Poitou-Charentes”.
Lời nhắc nhở mạnh nhất đến từ Ủy ban tổ chức bầu cử sơ bộ (commission d’organisation de la primaire) do Patrick Mennucci chủ trì, yêu cầu Royal “trở lại thái độ tôn trọng”. Thông cáo nhắc bà đã ký một hiến chương buộc ứng xử đạo đức và cấm công kích cá nhân; Ủy ban lên án các phát biểu về Glucksmann vượt khỏi tranh luận chính sách thành những lời chế giễu không thể chấp nhận, đồng thời nêu rõ tính chất tranh luận nội bộ khác với đối đầu với cánh hữu và cực hữu.
Năm ứng viên Raphaël Glucksmann, Olivier Faure, Ségolène Royal, Jérôme Guedj và Emmanuel Maurel sẽ tranh luận lần đầu trên kênh LCI (LCI) vào tối thứ Tư, trong bối cảnh đặc biệt căng thẳng.
