Tóm tắt
Trong một phòng xử xuống cấp ở Marseille, nhà chức trách triển khai xét xử nhanh nhằm thể hiện sự cứng rắn sau cuối tuần bạo loạn và cướp phá quanh Vieux-Port, nơi hàng nghìn người tràn qua đường phố và đập phá cửa hàng xa xỉ. Từ thứ Bảy có khoảng 2400 vụ bắt giữ trên toàn Pháp, riêng Marseille khoảng 100. Chiều thứ Ba bắt đầu các phiên xử công khai đầu tiên.
Trong một phòng xử dự kiến ra bảy phán quyết, các bị cáo đều có nguồn gốc Bắc Phi, ba người sinh tại Marseille, bị cáo buộc tham gia bạo loạn và hôi của. Thủ tục “nhanh” nhưng kéo dài khi các luật sư bào chữa tranh luận chi tiết, còn Viện công tố Marseille (Staatsanwaltschaft Marseille) do Công tố trưởng Nicolas Bessone dẫn dắt thúc giục áp dụng án nặng, tới một năm tù, để khôi phục trật tự.
Vụ đầu là Essedine Ch., 21 tuổi, người Algeria, bị bắt cùng vali còn tem của Monoprix chứa 38 món gồm sôcôla và quần áo trẻ em. Anh nói nhặt được trên đường đi xem bóng đá và muốn tặng em gái; khẳng định đã vượt Địa Trung Hải bảy tháng trước và đang dự định gia nhập Quân đoàn Lê dương Pháp (Légion étrangère). Luật sư đại diện thành phố đòi 2000 EUR bồi thường; Bessone cáo buộc tham gia “cướp phá man rợ”, đề nghị một năm tù và cấm ở Pháp, trong khi phía bào chữa xin lao động công ích.
Ba bị cáo kế tiếp (hai người Algeria, một Tunisia), trong đó có Boudiem B., nói vô tình bị cuốn vào; Boudiem khai chỉ quay TikTok còn người khác ra đường mua thuốc lá. Luật sư thành phố đòi mỗi người 2000 EUR, nêu cả chi phí 490 EUR cho một thùng rác bị đốt. Điện trong phòng xử có lúc tắt 10 phút. Bessone cho rằng họ góp phần vào “hỗn loạn tận thế”, đề nghị án tù tới một năm và cấm nhập cảnh Pháp năm năm, nhấn mạnh cần củng cố “hợp đồng xã hội”, còn phía bào chữa xin trắng án.
Tiếp đó, một phụ nữ và hai nam thanh niên ở Marseille bị cáo buộc chở cả xe đồ điện tử trộm cắp về ngoại ô; một người 20 tuổi từng lĩnh án hai năm rưỡi vì cố ý gây thương tích. Họ bác xét xử nhanh, xin được xét xử đầy đủ và xin tại ngoại.
Phán quyết cuối cùng phần lớn theo đề nghị của bào chữa: Essedine Ch. nhận sáu tháng tù treo, không bị trục xuất hay cấm vào Pháp, phải tránh tái phạm trong năm năm; bộ ba quay TikTok được tuyên trắng án; nhóm chở hàng trộm được rời tòa chờ xử vào tháng 12. Bạn bè hò reo, các bị cáo cười rời phòng xử; Công tố trưởng chấp nhận kết quả bình thản.
Ngay sau phiên xử, Boudiem B. khẳng định phán quyết công bằng và che mặt khi chụp ảnh. Qua vài giờ xét xử, tác dụng răn đe của thủ tục nhanh tại Marseille bị đặt dấu hỏi, trong bối cảnh lo ngại bạo loạn có thể tiếp diễn vào thứ Bảy tới. Phần cuối giới thiệu Mạng lưới Phóng viên Toàn cầu Axel Springer (Axel Springer Global Reporters Network), nơi nhiều tòa soạn như POLITICO, Business Insider, The Telegraph, WELT và BILD hợp tác xuất bản.
Trong một phòng xử dự kiến ra bảy phán quyết, các bị cáo đều có nguồn gốc Bắc Phi, ba người sinh tại Marseille, bị cáo buộc tham gia bạo loạn và hôi của. Thủ tục “nhanh” nhưng kéo dài khi các luật sư bào chữa tranh luận chi tiết, còn Viện công tố Marseille (Staatsanwaltschaft Marseille) do Công tố trưởng Nicolas Bessone dẫn dắt thúc giục áp dụng án nặng, tới một năm tù, để khôi phục trật tự.
Vụ đầu là Essedine Ch., 21 tuổi, người Algeria, bị bắt cùng vali còn tem của Monoprix chứa 38 món gồm sôcôla và quần áo trẻ em. Anh nói nhặt được trên đường đi xem bóng đá và muốn tặng em gái; khẳng định đã vượt Địa Trung Hải bảy tháng trước và đang dự định gia nhập Quân đoàn Lê dương Pháp (Légion étrangère). Luật sư đại diện thành phố đòi 2000 EUR bồi thường; Bessone cáo buộc tham gia “cướp phá man rợ”, đề nghị một năm tù và cấm ở Pháp, trong khi phía bào chữa xin lao động công ích.
Ba bị cáo kế tiếp (hai người Algeria, một Tunisia), trong đó có Boudiem B., nói vô tình bị cuốn vào; Boudiem khai chỉ quay TikTok còn người khác ra đường mua thuốc lá. Luật sư thành phố đòi mỗi người 2000 EUR, nêu cả chi phí 490 EUR cho một thùng rác bị đốt. Điện trong phòng xử có lúc tắt 10 phút. Bessone cho rằng họ góp phần vào “hỗn loạn tận thế”, đề nghị án tù tới một năm và cấm nhập cảnh Pháp năm năm, nhấn mạnh cần củng cố “hợp đồng xã hội”, còn phía bào chữa xin trắng án.
Tiếp đó, một phụ nữ và hai nam thanh niên ở Marseille bị cáo buộc chở cả xe đồ điện tử trộm cắp về ngoại ô; một người 20 tuổi từng lĩnh án hai năm rưỡi vì cố ý gây thương tích. Họ bác xét xử nhanh, xin được xét xử đầy đủ và xin tại ngoại.
Phán quyết cuối cùng phần lớn theo đề nghị của bào chữa: Essedine Ch. nhận sáu tháng tù treo, không bị trục xuất hay cấm vào Pháp, phải tránh tái phạm trong năm năm; bộ ba quay TikTok được tuyên trắng án; nhóm chở hàng trộm được rời tòa chờ xử vào tháng 12. Bạn bè hò reo, các bị cáo cười rời phòng xử; Công tố trưởng chấp nhận kết quả bình thản.
Ngay sau phiên xử, Boudiem B. khẳng định phán quyết công bằng và che mặt khi chụp ảnh. Qua vài giờ xét xử, tác dụng răn đe của thủ tục nhanh tại Marseille bị đặt dấu hỏi, trong bối cảnh lo ngại bạo loạn có thể tiếp diễn vào thứ Bảy tới. Phần cuối giới thiệu Mạng lưới Phóng viên Toàn cầu Axel Springer (Axel Springer Global Reporters Network), nơi nhiều tòa soạn như POLITICO, Business Insider, The Telegraph, WELT và BILD hợp tác xuất bản.

