Tóm tắt
Cử tri bầu lãnh đạo và đại biểu cấp đô thị cùng khu tự quản cấp vùng (samosprávny kraj, VÚC), quyết định các vấn đề thuế, trường học, đường sá. Mỗi người nhận phiếu bầu cho thị trưởng hoặc trưởng xã, cho hội đồng đô thị, và phiếu cho chủ tịch VÚC cùng đại biểu hội đồng vùng; riêng Bratislava và Košice có thêm phiếu cho trưởng và hội đồng khu đô thị. Bầu cử diễn ra thứ Bảy 24/10/2026, từ 7:00 đến 20:00; mang theo thẻ căn cước, người không có quốc tịch Slovakia cần giấy cư trú, và chỉ được bỏ phiếu tại khu vực theo nơi đăng ký thường trú.
Trong phòng bỏ phiếu, cử tri nhận phong bì TRẮNG (cấp đô thị), phong bì XANH (VÚC) và bốn phiếu; người có thường trú ở Bratislava/Košice nhận sáu phiếu. Phiếu thị trưởng và phiếu hội đồng thành phố có vạch xám ở mép trái. Số ứng viên tối đa được khoanh tròn được ghi rõ trên từng phiếu.
Khi bầu thị trưởng hoặc trưởng khu đô thị, chỉ được khoanh tròn một ứng viên; không dùng dấu cộng, gạch chân hay ký hiệu khác để tránh vô hiệu. Phiếu đã khoanh tròn bỏ vào phong bì trắng “Komunálne voľby 2026”; tại Bratislava/Košice có hai phiếu riêng cho thị trưởng thành phố và trưởng khu đô thị (đều có vạch xám). Chưa dán phong bì để thêm phiếu bầu hội đồng.
Bầu hội đồng đô thị/khu đô thị trên phiếu riêng; tiếp tục dùng khoanh tròn. Được khoanh tối đa bằng số ghế bầu ở đơn vị; thông tin ghi ngay trên phiếu. Bỏ phiếu này (tại Bratislava/Košice là hai phiếu) vào phong bì trắng và bỏ vào thùng phiếu trắng; trong phong bì trắng có tổng cộng hai phiếu (hoặc bốn phiếu ở Bratislava/Košice).
Bầu chủ tịch VÚC trên phiếu có vạch xanh, chỉ khoanh tròn một ứng viên rồi cho vào phong bì xanh “Voľby do VÚC 2026” (chưa dán). Bầu hội đồng vùng trên phiếu riêng có vạch xanh; khoanh tối đa bằng số ghế được bầu, rồi cho vào phong bì xanh, dán lại và bỏ vào thùng phiếu xanh; phong bì xanh có tối đa hai phiếu.
Lưu ý: cho phiếu vào sai phong bì hoặc bỏ phong bì vào sai thùng đều khiến phiếu vô hiệu. Cử tri bắt buộc vào buồng phiếu; ủy ban bầu cử khu vực (okrsková volebná komisia) sẽ không cho bỏ phiếu nếu không vào. Phiếu thừa/sai phải bỏ vào hòm niêm phong dành cho phiếu không dùng hoặc sửa sai; vi phạm có thể bị phạt 33 EUR. Người không thể đến điểm bầu cử vì lý do nghiêm trọng hoặc sức khỏe có quyền xin thùng phiếu lưu động trong phạm vi đơn vị bầu cử nơi thường trú, qua điện thoại hoặc nhờ người thân đang đi bầu.
Đô thị và VÚC quản lý phần ngân sách từ thuế thu nhập cá nhân theo tiêu chí định sẵn. Ở cấp đô thị, hội đồng quyết ngân sách, tài sản; đặt và ấn định mức thuế địa phương (như thuế bất động sản, thuế lưu trú) và phí (rác thải). Đô thị quản lý một số cơ sở giáo dục (mầm non, tiểu học), duy tu vỉa hè, đường địa phương, mảng xanh, chiếu sáng, nghĩa trang; thường quản lý sân thể thao, thiết chế văn hóa và một phần dịch vụ xã hội. Thị trưởng/primátor triệu tập, chủ trì họp hội đồng, ký nghị quyết, có thể tạm dừng thi hành nếu trái luật hoặc bất lợi, và là người đại diện pháp lý của đô thị. Ở cấp vùng, VÚC phê chuẩn ngân sách; quản lý đường cấp II, III; cấp phép vận tải xe buýt nội vùng và liên tỉnh trong phạm vi vùng; cấp phép hoạt động cơ sở y tế; lập và vận hành các cơ sở dịch vụ xã hội như nhà dịch vụ xã hội, cơ sở cho người cao tuổi và cơ sở chuyên biệt.
Trong phòng bỏ phiếu, cử tri nhận phong bì TRẮNG (cấp đô thị), phong bì XANH (VÚC) và bốn phiếu; người có thường trú ở Bratislava/Košice nhận sáu phiếu. Phiếu thị trưởng và phiếu hội đồng thành phố có vạch xám ở mép trái. Số ứng viên tối đa được khoanh tròn được ghi rõ trên từng phiếu.
Khi bầu thị trưởng hoặc trưởng khu đô thị, chỉ được khoanh tròn một ứng viên; không dùng dấu cộng, gạch chân hay ký hiệu khác để tránh vô hiệu. Phiếu đã khoanh tròn bỏ vào phong bì trắng “Komunálne voľby 2026”; tại Bratislava/Košice có hai phiếu riêng cho thị trưởng thành phố và trưởng khu đô thị (đều có vạch xám). Chưa dán phong bì để thêm phiếu bầu hội đồng.
Bầu hội đồng đô thị/khu đô thị trên phiếu riêng; tiếp tục dùng khoanh tròn. Được khoanh tối đa bằng số ghế bầu ở đơn vị; thông tin ghi ngay trên phiếu. Bỏ phiếu này (tại Bratislava/Košice là hai phiếu) vào phong bì trắng và bỏ vào thùng phiếu trắng; trong phong bì trắng có tổng cộng hai phiếu (hoặc bốn phiếu ở Bratislava/Košice).
Bầu chủ tịch VÚC trên phiếu có vạch xanh, chỉ khoanh tròn một ứng viên rồi cho vào phong bì xanh “Voľby do VÚC 2026” (chưa dán). Bầu hội đồng vùng trên phiếu riêng có vạch xanh; khoanh tối đa bằng số ghế được bầu, rồi cho vào phong bì xanh, dán lại và bỏ vào thùng phiếu xanh; phong bì xanh có tối đa hai phiếu.
Lưu ý: cho phiếu vào sai phong bì hoặc bỏ phong bì vào sai thùng đều khiến phiếu vô hiệu. Cử tri bắt buộc vào buồng phiếu; ủy ban bầu cử khu vực (okrsková volebná komisia) sẽ không cho bỏ phiếu nếu không vào. Phiếu thừa/sai phải bỏ vào hòm niêm phong dành cho phiếu không dùng hoặc sửa sai; vi phạm có thể bị phạt 33 EUR. Người không thể đến điểm bầu cử vì lý do nghiêm trọng hoặc sức khỏe có quyền xin thùng phiếu lưu động trong phạm vi đơn vị bầu cử nơi thường trú, qua điện thoại hoặc nhờ người thân đang đi bầu.
Đô thị và VÚC quản lý phần ngân sách từ thuế thu nhập cá nhân theo tiêu chí định sẵn. Ở cấp đô thị, hội đồng quyết ngân sách, tài sản; đặt và ấn định mức thuế địa phương (như thuế bất động sản, thuế lưu trú) và phí (rác thải). Đô thị quản lý một số cơ sở giáo dục (mầm non, tiểu học), duy tu vỉa hè, đường địa phương, mảng xanh, chiếu sáng, nghĩa trang; thường quản lý sân thể thao, thiết chế văn hóa và một phần dịch vụ xã hội. Thị trưởng/primátor triệu tập, chủ trì họp hội đồng, ký nghị quyết, có thể tạm dừng thi hành nếu trái luật hoặc bất lợi, và là người đại diện pháp lý của đô thị. Ở cấp vùng, VÚC phê chuẩn ngân sách; quản lý đường cấp II, III; cấp phép vận tải xe buýt nội vùng và liên tỉnh trong phạm vi vùng; cấp phép hoạt động cơ sở y tế; lập và vận hành các cơ sở dịch vụ xã hội như nhà dịch vụ xã hội, cơ sở cho người cao tuổi và cơ sở chuyên biệt.