Tóm tắt
Ủy ban Điều tra nhằm làm rõ lạm dụng trong thi hành án (Végrehajtási Visszaéléseket Feltáró Vizsgálóbizottsága) chất vấn hôm thứ Tư cựu lãnh đạo Viện Công tố Điều tra Trung ương (Központi Nyomozó Főügyészség) Fürcht Pál, liên quan đến hoạt động điều tra trong vụ Schadl–Völner.
Trong phần trả lời, Fürcht thừa nhận ông nhận được một “chỉ đạo bị chi phối chính trị” từ cấp trên, yêu cầu phải hoàn tất cuộc điều tra trước mùa thu. Ông mô tả đây là mệnh lệnh tác động từ bên ngoài vào quá trình tố tụng.
Đồng thời, Fürcht cho rằng cựu Bộ trưởng Tư pháp Varga Judit không hay biết về các lạm dụng. Ông không đưa thêm bằng chứng cụ thể cho nhận định này tại buổi chất vấn công khai.
Theo lời ông, ông không thể phát biểu với báo chí. Dù bị các nghị sĩ truy vấn nhiều lần, ông vẫn không nêu tên cụ thể những người liên quan đến chỉ đạo nói trên.
Végrehajtási Visszaéléseket Feltáró Vizsgálóbizottsága sẽ tiếp tục triệu tập Fürcht trong một phiên họp kín. Trước đó, cần làm thủ tục đề nghị “titokgazda” giải mật các dữ liệu phân loại phục vụ cho việc thẩm tra.
Phiên chất vấn được ghi lại trong một phóng sự video tại tòa nhà Quốc hội, phản ánh các phát biểu trọng tâm và định hướng làm việc tiếp theo của Végrehajtási Visszaéléseket Feltáró Vizsgálóbizottsága.
Trong phần trả lời, Fürcht thừa nhận ông nhận được một “chỉ đạo bị chi phối chính trị” từ cấp trên, yêu cầu phải hoàn tất cuộc điều tra trước mùa thu. Ông mô tả đây là mệnh lệnh tác động từ bên ngoài vào quá trình tố tụng.
Đồng thời, Fürcht cho rằng cựu Bộ trưởng Tư pháp Varga Judit không hay biết về các lạm dụng. Ông không đưa thêm bằng chứng cụ thể cho nhận định này tại buổi chất vấn công khai.
Theo lời ông, ông không thể phát biểu với báo chí. Dù bị các nghị sĩ truy vấn nhiều lần, ông vẫn không nêu tên cụ thể những người liên quan đến chỉ đạo nói trên.
Végrehajtási Visszaéléseket Feltáró Vizsgálóbizottsága sẽ tiếp tục triệu tập Fürcht trong một phiên họp kín. Trước đó, cần làm thủ tục đề nghị “titokgazda” giải mật các dữ liệu phân loại phục vụ cho việc thẩm tra.
Phiên chất vấn được ghi lại trong một phóng sự video tại tòa nhà Quốc hội, phản ánh các phát biểu trọng tâm và định hướng làm việc tiếp theo của Végrehajtási Visszaéléseket Feltáró Vizsgálóbizottsága.

