Tóm tắt
Trong phiên chất vấn, Thủ tướng Andrej Babiš, lãnh đạo Phong trào ANO (ANO), lên án phát ngôn “menopauza” của nghị sĩ Miroslav Ševčík thuộc Đảng Tự do và Dân chủ Trực tiếp (Svoboda a přímá demokracie, SPD) sau khi Michaela Šebelová của Phong trào Thị trưởng và Người độc lập (Starostové a nezávislí, STAN) đề nghị tạm nghỉ họp nhóm. Ông nói không chấp nhận sự thô lỗ trong Hạ viện Cộng hòa Séc (Poslanecká sněmovna) cũng như ở bất kỳ đâu, nhưng đồng thời nhấn mạnh bản thân cũng thường là mục tiêu công kích từ đối lập và cần đo bằng một thước cho tất cả.
Babiš cho biết muốn nhường thời gian trả lời để Ševčík trực tiếp phát biểu, song quy chế Hạ viện không cho phép; Chủ tọa phiên họp Jan Skopeček (Đảng Dân chủ Công dân (Občanská demokratická strana, ODS)) nêu rằng Ševčík có thể lên tiếng sau. Dù chính Babiš cũng dùng những từ gay gắt, như gọi Zbyněk Stanjura là “tội phạm”, ông khẳng định mình không ưa phong cách công kích cá nhân và “mỗi người tự tạo hình ảnh của mình”.
Ševčík trước đó không tận dụng cơ hội phát biểu tại hội trường và nói với báo chí rằng sự việc bị thổi phồng. Ông khẳng định không xúc phạm ai, từ “menopauza” không thô tục và chỉ là chơi chữ với “pauza” do các lần tạm nghỉ được lặp lại; ông phủ nhận nhắm vào Šebelová.
STAN thông báo sẽ đưa vụ việc lên Ủy ban Mandát và Miễn trừ (Mandátový a imunitní výbor). Vít Rakušan mô tả rằng Ševčík đã hò hét thô lỗ với Šebelová và khi yêu cầu Chủ tịch Hạ viện Tomio Okamura (SPD) can thiệp để có lời xin lỗi thì nhận lại tiếng quát và xúc phạm. Okamura phản bác, nói mình nhiều lần kêu gọi tất cả giữ lời lẽ phù hợp, phủ nhận dùng từ miệt thị và cho rằng đối lập cũng dùng ngôn từ quá khích trên nghị trường lẫn mạng xã hội.
Diễn biến đêm muộn khởi nguồn từ tranh cãi thủ tục về các quãng nghỉ liên tiếp; sau khi ANO chỉ ra sai sót và phe đối lập xin lại, từ “menopauza” vang lên nhưng lúc đó không làm bầu không khí bùng nổ, rồi phiên họp bị gián đoạn. Sau đó, Rakušan nói một Ševčík “mệt mỏi” đã quát “hãy tự lấy menopauza”, cảm ơn Martin Kupka (ODS) ủng hộ yêu cầu xin lỗi, đồng thời cáo buộc Okamura quát tháo; Okamura phủ nhận. Ševčík khẳng định nói từ này sau khi Šebelová rời micro vài giây, không nhắm vào bà và còn cho rằng bà đã xô đẩy mình; ông kêu gọi báo chí chú ý “Dozimetr”. Kupka nhận định câu buột miệng đó “kể cả trong quán rượu cũng lố bịch” và chỉ trích cách xử lý của Okamura.
Tác động kéo dài sang ngày họp tiếp theo khi đối lập đòi xin lỗi và đưa việc ra thảo luận. Taťána Malá thay mặt ANO xin lỗi vì phát ngôn khiến Šebelová bị tổn thương, còn Marie Pošarová (SPD) bênh vực đồng nghiệp, nói đây chỉ là chơi chữ giữa “pauza” và “menopauza”, khiến đối lập phẫn nộ; về sau Okamura cũng gọi phát ngôn là không phù hợp. Ševčík vẫn không phát biểu tại bục và nhắc lại với báo chí rằng ông không thấy lý do phải xin lỗi.
Không khí căng thẳng lên cao sau phát biểu của Pošarová, tiếng đập bàn từ phía đối lập vang lên, phiên họp tạm ngừng và ban lãnh đạo Hạ viện họp kín. Okamura cho biết các đại diện cả hai phía thống nhất cần “văn minh hóa” tranh luận và quan hệ trong Hạ viện; Malá nói đôi bên không nên làm nóng dư luận cả trong và ngoài hội trường, dù điều đó không biện minh cho Ševčík.
Khi bàn chương trình làm việc, nhiều lãnh đạo tiếp tục lên án: Martin Kupka (ODS), Zdeněk Hřib (Đảng Cướp biển Séc (Česká pirátská strana, Piráti)) và Matěj Ondřej Havel (Đảng TOP 09 (TOP 09)) đều gọi đây là ranh giới đỏ. Marian Jurečka (Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo – Đảng Nhân dân Tiệp Khắc (Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová, KDU-ČSL)) yêu cầu Okamura tỏ rõ lập trường; Jan Berki (STAN) cảm ơn những tiếng nói bảo vệ phụ nữ. Malá một lần nữa xin lỗi với tư cách lãnh đạo câu lạc bộ lớn nhất, còn Boris Šťastný (Đảng Người Lái xe (Motoristé)) kêu gọi chuẩn mực, nhắc lại những va chạm sau hậu trường và cho rằng xung đột không một chiều.
Babiš cho biết muốn nhường thời gian trả lời để Ševčík trực tiếp phát biểu, song quy chế Hạ viện không cho phép; Chủ tọa phiên họp Jan Skopeček (Đảng Dân chủ Công dân (Občanská demokratická strana, ODS)) nêu rằng Ševčík có thể lên tiếng sau. Dù chính Babiš cũng dùng những từ gay gắt, như gọi Zbyněk Stanjura là “tội phạm”, ông khẳng định mình không ưa phong cách công kích cá nhân và “mỗi người tự tạo hình ảnh của mình”.
Ševčík trước đó không tận dụng cơ hội phát biểu tại hội trường và nói với báo chí rằng sự việc bị thổi phồng. Ông khẳng định không xúc phạm ai, từ “menopauza” không thô tục và chỉ là chơi chữ với “pauza” do các lần tạm nghỉ được lặp lại; ông phủ nhận nhắm vào Šebelová.
STAN thông báo sẽ đưa vụ việc lên Ủy ban Mandát và Miễn trừ (Mandátový a imunitní výbor). Vít Rakušan mô tả rằng Ševčík đã hò hét thô lỗ với Šebelová và khi yêu cầu Chủ tịch Hạ viện Tomio Okamura (SPD) can thiệp để có lời xin lỗi thì nhận lại tiếng quát và xúc phạm. Okamura phản bác, nói mình nhiều lần kêu gọi tất cả giữ lời lẽ phù hợp, phủ nhận dùng từ miệt thị và cho rằng đối lập cũng dùng ngôn từ quá khích trên nghị trường lẫn mạng xã hội.
Diễn biến đêm muộn khởi nguồn từ tranh cãi thủ tục về các quãng nghỉ liên tiếp; sau khi ANO chỉ ra sai sót và phe đối lập xin lại, từ “menopauza” vang lên nhưng lúc đó không làm bầu không khí bùng nổ, rồi phiên họp bị gián đoạn. Sau đó, Rakušan nói một Ševčík “mệt mỏi” đã quát “hãy tự lấy menopauza”, cảm ơn Martin Kupka (ODS) ủng hộ yêu cầu xin lỗi, đồng thời cáo buộc Okamura quát tháo; Okamura phủ nhận. Ševčík khẳng định nói từ này sau khi Šebelová rời micro vài giây, không nhắm vào bà và còn cho rằng bà đã xô đẩy mình; ông kêu gọi báo chí chú ý “Dozimetr”. Kupka nhận định câu buột miệng đó “kể cả trong quán rượu cũng lố bịch” và chỉ trích cách xử lý của Okamura.
Tác động kéo dài sang ngày họp tiếp theo khi đối lập đòi xin lỗi và đưa việc ra thảo luận. Taťána Malá thay mặt ANO xin lỗi vì phát ngôn khiến Šebelová bị tổn thương, còn Marie Pošarová (SPD) bênh vực đồng nghiệp, nói đây chỉ là chơi chữ giữa “pauza” và “menopauza”, khiến đối lập phẫn nộ; về sau Okamura cũng gọi phát ngôn là không phù hợp. Ševčík vẫn không phát biểu tại bục và nhắc lại với báo chí rằng ông không thấy lý do phải xin lỗi.
Không khí căng thẳng lên cao sau phát biểu của Pošarová, tiếng đập bàn từ phía đối lập vang lên, phiên họp tạm ngừng và ban lãnh đạo Hạ viện họp kín. Okamura cho biết các đại diện cả hai phía thống nhất cần “văn minh hóa” tranh luận và quan hệ trong Hạ viện; Malá nói đôi bên không nên làm nóng dư luận cả trong và ngoài hội trường, dù điều đó không biện minh cho Ševčík.
Khi bàn chương trình làm việc, nhiều lãnh đạo tiếp tục lên án: Martin Kupka (ODS), Zdeněk Hřib (Đảng Cướp biển Séc (Česká pirátská strana, Piráti)) và Matěj Ondřej Havel (Đảng TOP 09 (TOP 09)) đều gọi đây là ranh giới đỏ. Marian Jurečka (Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo – Đảng Nhân dân Tiệp Khắc (Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová, KDU-ČSL)) yêu cầu Okamura tỏ rõ lập trường; Jan Berki (STAN) cảm ơn những tiếng nói bảo vệ phụ nữ. Malá một lần nữa xin lỗi với tư cách lãnh đạo câu lạc bộ lớn nhất, còn Boris Šťastný (Đảng Người Lái xe (Motoristé)) kêu gọi chuẩn mực, nhắc lại những va chạm sau hậu trường và cho rằng xung đột không một chiều.

