Tóm tắt
Tòa án Hành chính Plzeň (plzeňský správní soud) hủy quyết định của Bộ Nội vụ (Ministerstvo vnitra) về việc chấm dứt cư trú vĩnh viễn của Duc Anh Nguyen, 36 tuổi, sau khi Tòa án quận Cheb (chebský okresní soud) tuyên án 3,5 năm tù vì vụ hành hung nghiêm trọng một đồng hương tại tiệm nail ở Hranice na Chebsku tháng 11/2023. Bộ Nội vụ phải xem xét lại mức độ can thiệp vào đời sống riêng tư và gia đình của đương sự trước khi ra quyết định mới.
Dù luật về cư trú của người nước ngoài tại Cộng hòa Séc quy định phải hủy cư trú vĩnh viễn khi người nước ngoài bị kết án cố ý với mức án tù không treo vượt quá 3 năm, tòa cho rằng trường hợp này cần khảo sát sâu hệ lụy của việc buộc hồi hương về Việt Nam đối với gia đình. Nguyen có con gái một tuổi với bạn gái người Việt đang thường trú tại Séc, dù người này chính thức kết hôn với người đàn ông khác.
Theo thẩm phán Veronika Burianová, việc hủy cư trú và buộc rời Séc có thể khiến đứa trẻ không còn thực hiện được đầy đủ hoặc hoàn toàn quyền được nuôi dạy, chăm sóc và quyền được gặp gỡ cha. Quyết định không chỉ liên quan đến quyền của người nước ngoài mà còn chạm đến quyền của chính đứa trẻ.
Cơ quan hành chính khi xác định lợi ích tốt nhất của trẻ phải tập trung đánh giá các tác động nếu người cha buộc phải rời Séc, bao gồm thay đổi trong việc chăm sóc thường ngày và bảo đảm vật chất cho trẻ. Việc thu thập, đối chiếu thông tin này là điều kiện cần trước khi đưa ra kết luận.
Sau khi làm rõ các hệ quả với đứa trẻ và xác định lợi ích tốt nhất của trẻ, mới có thể tiến hành cân đo giữa lợi ích công cộng của việc hủy cư trú người bị kết án với quyền được tôn trọng đời sống gia đình của họ.
Bản án cho biết Nguyen sống tại Cộng hòa Séc từ năm 2001. Bạn gái hiện tại của anh kết hôn từ năm 2016 với một người đàn ông đang sống tại Việt Nam cùng con trai chung 10 tuổi của họ.
Bộ Nội vụ lập luận rằng không có lợi cho công ích nếu để một người nước ngoài có cư trú vĩnh viễn nhưng bị kết án tội bạo lực tiếp tục ở lại Séc, và những khó khăn của gia đình bắt nguồn từ hành vi trái pháp luật của chính anh ta. Bộ cũng viện dẫn rằng Công ước về Quyền trẻ em không đòi hỏi cả hai cha mẹ phải sống cùng con trong một quốc gia và thừa nhận trường hợp trẻ bị tách khỏi cha hoặc mẹ.
Dù luật về cư trú của người nước ngoài tại Cộng hòa Séc quy định phải hủy cư trú vĩnh viễn khi người nước ngoài bị kết án cố ý với mức án tù không treo vượt quá 3 năm, tòa cho rằng trường hợp này cần khảo sát sâu hệ lụy của việc buộc hồi hương về Việt Nam đối với gia đình. Nguyen có con gái một tuổi với bạn gái người Việt đang thường trú tại Séc, dù người này chính thức kết hôn với người đàn ông khác.
Theo thẩm phán Veronika Burianová, việc hủy cư trú và buộc rời Séc có thể khiến đứa trẻ không còn thực hiện được đầy đủ hoặc hoàn toàn quyền được nuôi dạy, chăm sóc và quyền được gặp gỡ cha. Quyết định không chỉ liên quan đến quyền của người nước ngoài mà còn chạm đến quyền của chính đứa trẻ.
Cơ quan hành chính khi xác định lợi ích tốt nhất của trẻ phải tập trung đánh giá các tác động nếu người cha buộc phải rời Séc, bao gồm thay đổi trong việc chăm sóc thường ngày và bảo đảm vật chất cho trẻ. Việc thu thập, đối chiếu thông tin này là điều kiện cần trước khi đưa ra kết luận.
Sau khi làm rõ các hệ quả với đứa trẻ và xác định lợi ích tốt nhất của trẻ, mới có thể tiến hành cân đo giữa lợi ích công cộng của việc hủy cư trú người bị kết án với quyền được tôn trọng đời sống gia đình của họ.
Bản án cho biết Nguyen sống tại Cộng hòa Séc từ năm 2001. Bạn gái hiện tại của anh kết hôn từ năm 2016 với một người đàn ông đang sống tại Việt Nam cùng con trai chung 10 tuổi của họ.
Bộ Nội vụ lập luận rằng không có lợi cho công ích nếu để một người nước ngoài có cư trú vĩnh viễn nhưng bị kết án tội bạo lực tiếp tục ở lại Séc, và những khó khăn của gia đình bắt nguồn từ hành vi trái pháp luật của chính anh ta. Bộ cũng viện dẫn rằng Công ước về Quyền trẻ em không đòi hỏi cả hai cha mẹ phải sống cùng con trong một quốc gia và thừa nhận trường hợp trẻ bị tách khỏi cha hoặc mẹ.
