Tóm tắt
Bộ trưởng Bộ Chuyển đổi sinh thái (Ministère de la Transition écologique) Monique Barbut dự định trình đơn từ chức lên Emmanuel Macron trước phiên họp Hội đồng Bộ trưởng (Conseil des ministres) sáng thứ Tư 22/7, sau khi dự luật khẩn cấp nông nghiệp gây tranh cãi được thông qua dứt điểm.
Thượng viện (Sénat) đã chính thức thông qua văn bản này vào thứ Ba, gồm gần 70 điều, bao trùm chủ quyền lương thực, quản lý nước, chăn nuôi và thuốc bảo vệ thực vật. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp (Ministère de l'Agriculture) Annie Genevard ca ngợi dự luật sẽ mang lại giải pháp cụ thể, hữu hình cho khó khăn hằng ngày của nông dân.
Monique Barbut phản đối một số điều khoản về nước và đặc biệt việc tái giới thiệu theo diện ngoại lệ một số thuốc trừ sâu được Liên minh châu Âu cho phép nhưng bị cấm tại Pháp.
Văn bản cho phép Cơ quan An toàn Y tế (Agence de sécurité sanitaire - Anses) có thể, theo điều kiện, tái cho phép acétamipride và flupyradifurone cho một vài ngành hàng đang khó khăn.
Bà cho biết mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nộp đơn: “Hoặc bạn là bộ trưởng, hoặc bạn không phải.” Theo bà, việc ở lại hay ra đi còn tùy thuộc đơn từ chức có được chấp nhận và cách thức phản hồi.
Tại một buổi điểm báo ở Quốc hội (Assemblée nationale), Yaël Braun-Pivet kêu gọi Monique Barbut trung thành với xác tín và hành động nhất quán. Khả năng Emmanuel Macron thuyết phục bà ở lại vẫn bỏ ngỏ; một người thân cận nói đã từng thấy tổng thống “làm nên phép màu” đôi khi.
Thượng viện (Sénat) đã chính thức thông qua văn bản này vào thứ Ba, gồm gần 70 điều, bao trùm chủ quyền lương thực, quản lý nước, chăn nuôi và thuốc bảo vệ thực vật. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp (Ministère de l'Agriculture) Annie Genevard ca ngợi dự luật sẽ mang lại giải pháp cụ thể, hữu hình cho khó khăn hằng ngày của nông dân.
Monique Barbut phản đối một số điều khoản về nước và đặc biệt việc tái giới thiệu theo diện ngoại lệ một số thuốc trừ sâu được Liên minh châu Âu cho phép nhưng bị cấm tại Pháp.
Văn bản cho phép Cơ quan An toàn Y tế (Agence de sécurité sanitaire - Anses) có thể, theo điều kiện, tái cho phép acétamipride và flupyradifurone cho một vài ngành hàng đang khó khăn.
Bà cho biết mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nộp đơn: “Hoặc bạn là bộ trưởng, hoặc bạn không phải.” Theo bà, việc ở lại hay ra đi còn tùy thuộc đơn từ chức có được chấp nhận và cách thức phản hồi.
Tại một buổi điểm báo ở Quốc hội (Assemblée nationale), Yaël Braun-Pivet kêu gọi Monique Barbut trung thành với xác tín và hành động nhất quán. Khả năng Emmanuel Macron thuyết phục bà ở lại vẫn bỏ ngỏ; một người thân cận nói đã từng thấy tổng thống “làm nên phép màu” đôi khi.
