Tóm tắt
Sau khi từ chức, Jens Spahn gửi thư xin lỗi tới các thành viên Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) trong khu bầu cử của mình. Ông thừa nhận đã "quá nhút nhát" khi không nói thẳng lập trường về một chủ đề nhạy cảm.
Ông cho biết đã cố tránh một cuộc tranh luận khó khăn để bảo vệ gia đình sắp đón con, nhưng chính điều đó lại châm ngòi cuộc tranh cãi lớn hơn. Spahn bày tỏ hối tiếc sâu sắc về cách xử lý này.
Ông nói đã rút ra hậu quả và trao lại các chức vụ trong khối và trong đảng, bao gồm chức Chủ tịch Khối CDU/CSU tại Bundestag (CDU/CSU-Bundestagsfraktion). Hiện ông làm việc cho Khối Liên minh tại Bundestag (Unionsfraktion) trong Ủy ban Ngân sách của Quốc hội Liên bang Đức (Bundestag) — Ủy ban Ngân sách của Bundestag (Haushaltsausschuss des Bundestages) — và bức thư được gửi tới khoảng 2.500 đảng viên ở Steinfurt/Borken thuộc Bắc Rhine-Westphalia.
Cùng với chồng, Spahn đã nhờ mang thai hộ tại Mỹ để trở thành cha mẹ. Diễn biến này là bối cảnh trực tiếp cho lời xin lỗi của ông.
Ngay trong CDU cũng có chỉ trích rằng ông từng công khai nêu quan điểm khác trước đây và đã lách lệnh cấm mang thai hộ đang có hiệu lực tại Đức, điều CDU ủng hộ. Spahn thừa nhận sự mâu thuẫn giữa quan điểm công khai trước đây và quyết định cá nhân đã làm tổn hại niềm tin, và ông xin được tha thứ.
Ông nói một phán quyết năm 2018 của Tòa án Liên bang Tối cao (Bundesgerichtshof) cho ông "sự chắc chắn pháp lý" rằng trong những điều kiện nhất định, việc tòa án ở Mỹ xác nhận quan hệ cha mẹ sau mang thai hộ có thể phù hợp với trật tự pháp lý Đức.
Spahn thừa nhận đã không công khai sớm quá trình cân nhắc và giải thích sự thay đổi quan điểm của mình, dù có đủ cơ hội, và coi đó là một thiếu sót nghiêm trọng.
Ông cho biết đã cố tránh một cuộc tranh luận khó khăn để bảo vệ gia đình sắp đón con, nhưng chính điều đó lại châm ngòi cuộc tranh cãi lớn hơn. Spahn bày tỏ hối tiếc sâu sắc về cách xử lý này.
Ông nói đã rút ra hậu quả và trao lại các chức vụ trong khối và trong đảng, bao gồm chức Chủ tịch Khối CDU/CSU tại Bundestag (CDU/CSU-Bundestagsfraktion). Hiện ông làm việc cho Khối Liên minh tại Bundestag (Unionsfraktion) trong Ủy ban Ngân sách của Quốc hội Liên bang Đức (Bundestag) — Ủy ban Ngân sách của Bundestag (Haushaltsausschuss des Bundestages) — và bức thư được gửi tới khoảng 2.500 đảng viên ở Steinfurt/Borken thuộc Bắc Rhine-Westphalia.
Cùng với chồng, Spahn đã nhờ mang thai hộ tại Mỹ để trở thành cha mẹ. Diễn biến này là bối cảnh trực tiếp cho lời xin lỗi của ông.
Ngay trong CDU cũng có chỉ trích rằng ông từng công khai nêu quan điểm khác trước đây và đã lách lệnh cấm mang thai hộ đang có hiệu lực tại Đức, điều CDU ủng hộ. Spahn thừa nhận sự mâu thuẫn giữa quan điểm công khai trước đây và quyết định cá nhân đã làm tổn hại niềm tin, và ông xin được tha thứ.
Ông nói một phán quyết năm 2018 của Tòa án Liên bang Tối cao (Bundesgerichtshof) cho ông "sự chắc chắn pháp lý" rằng trong những điều kiện nhất định, việc tòa án ở Mỹ xác nhận quan hệ cha mẹ sau mang thai hộ có thể phù hợp với trật tự pháp lý Đức.
Spahn thừa nhận đã không công khai sớm quá trình cân nhắc và giải thích sự thay đổi quan điểm của mình, dù có đủ cơ hội, và coi đó là một thiếu sót nghiêm trọng.
